Nu har vi skickat in uppsatsen för en första granskning. Det ska bli så inihelsicke skönt när det är över helt och hållet. Men innan det är det återstår en del. Den kommer väl att gå fram och tillbaka några gånger under veckan som kommer, med ändringar, strykningar, tillägg, kompletteringar och fler ändringar. Torsdag nästa vecka är det definitiv inlämning. Och sen ska vi förberada oss för någon form av opponering som vi inte vet riktigt hur den blir, eftersom vi lämnar in efter ordinarie slutseminarium. Kanske blir det bara vår handledare och examinatorn. Kanske någon mer. Vet inte.

Dessutom ska vi lägga en hel del timmar pÃ¥ att rädda en liten vit lögn… En del programmering som omnämns i resultatdelen men som vi inte gjort än, snacka om att vara självsäkra ändÃ¥! Och sÃ¥ ska vi läsa tvÃ¥ andra uppsatser eftersom vi mÃ¥ste delta i opponeringen pÃ¥ dom pÃ¥ mÃ¥ndag. Ingen direkt lättnad i arbetsbördan än pÃ¥ en stund alltsÃ¥.

Men imorgon tar vi faktskt sovmorgon.

Varför mÃ¥ste jag hela tiden slÃ¥ upp en massa ord och uttryck som jag kan egentligen? Varför är dom borta ur huvudet när uppsatsen ska översättas? Att jag fÃ¥r slÃ¥ upp uttryck som “kontentan av” (the gist of) är okej, för det hade jag nog aldrig sett förut. Men varför mÃ¥ste jag slÃ¥ upp t ex “egenskaper”, “uppsatta mÃ¥l” och “allra vanligaste”?

Och varför måste vi öht skriva på engelska?

När jag ändå är i farten, varför är det inte sommar än, när det står 25 maj i almanackan?

Så många frågor. Och jag har en till: Vad är det Anders har köpt åt mig i Iran? Tänk om det är en burka.

Mobilens alarm tjöt några minuter före sex. Som vanligt. Jag stängde av, och för att inte omedelbart sjunka i alltför djup dvala igen, slog jag på tv4. Som vanligt. Kunde inte begripa varför Nyhetsmorgon inte började, det var bara nåt gammalt matlagninsprogram i repris. Kollade klockan, var den verkligen sex? Jodå. Slumrade till lite, vaknade på alarmrepetionen, fortfarande inget Nyhetsmorgon. Gick upp på toa, ingen Östran i brevinkastet?

Där någonstans kom jag på det, det är helgdag idag. Ledigt. För dom flesta, men inte för oss. Idag måste uppsatsen mailas iväg till handledaren för granskning, och det återstår en hel del översättning och språkbearbetning i största allmänhet.

Så här sitter vi. Som vanligt.