lenas egna

Svenska filmdeckare har på senare år fastnat i ett spår som det inte verkar gå att ta sig ur. Envisa schabloner när det gäller karaktärer och story, bristande research och skådisar som går på rutin. Beck, Wallander och van Veeteren. Same, same but different names.*

Så lite nytänkande är väl inte fel.

Att låta ett tyskt produktionsbolag göra film av en svensk deckare var dock verkligen ingen bra idé. Kanske tycker man i Tyskland att det blev ett bra resultat, men låt det stanna där. Bra för tyskarna i så fall, men låt oss slippa.

Men om engelska BBC tar sig an en svensk (och på film redan välkänd) romankommissarie, så blir förstås resultatet utmärkt. Genom att inte krångla till det med dubbningar fram och tillbaka, och inte blanda in svenska toppskådespelare i biroller (som tyskarna gjort, enligt uppgift för att öka trovärdigheten, just det fick mig att verkligen gapskratta, vilken trovärdighet?), utan göra filmen i svensk miljö och med svenska namn men rakt upp och ner på engelska, så blev det faktiskt trovärdigt. Och bra. Sådär som engelska deckare nästan alltid är.

Så där har vi receptet. Skicka alla bra svenska deckarromaner till England och invänta resultatet.

——————————————————————————

* Filmerna som bygger på Stieg Larssons böcker undantagna. Of course.

00:19 *pip* och pin klarvaken. Två stycken oplanerade tupplurar under kvällen, och vid midnatt var jag mer kaffesugen än sömnig… Det var väldigt gott med kaffe. Och ännu mer osömnig är jag.

Har ni hört talas om Voddler? En ny tjänst som fungerar ungefär som Spotify, men för film. Titta på filmer gratis, och få lite reklam på köpet. Eller betala om du vill slippa reklam. Det lär fungera utmärkt. Det är i betatest-stadiet än och som brukligt är behöver man en invite för att få testa. Läs mer om hur det fungerar på Teknik&Trender, Eva Wieselgren har testat.

Mer eller mindre av en slump har jag några sena fredagkvällar hamnat i tv-serien Boston Legal. Jag kan inte begripa hur jag kunnat missa den helt förut, eller varför det inte pratats om den? Den är ju helt underbart galen! Som en korsning mellan LA Laws och Ally McBeal, med tydliga inslag av Lödder.

Jag antar att det är en reprisomgång med den dumma sändningstiden, men har du som jag missat den tidigare, så ge den en chans. Sena fredagskvällar, som sagt. På fyran.

Nu borde jag väl ta mig till sängen, men efter att ha sovit tungt i soffan nästan tre timmar tidigare ikväll, och därefter druckit tre koppar kaffe, så är jag inte precis sömnig. Jag önskar att dvd:n var kopplad till sovrumsteven just nu, för något mer sevärt hittar jag inte, och jag är lite för seg ändå för att göra något vettigt.

Detta är vad jag kallar en driftig unge.