Det finns fler språkpoliser än jag, även i andra länder. Det känns bra att veta. Det har inte varit särskilt produktivt idag. Inte nog med att jag har glömt det mesta jag en gång lärt mig om Access, så jag har lite problem med att få ut det jag vill. Det verkar som om de som en gång byggt databasen möjligen kunde något om Access, men däremot absolut ingenting om effektiv databasmodellering. Jag kan inte påstå att det är det värsta jag sett, för mina första stapplande försök en gång i tiden var nog ungefär i den stilen, men jag

Läs mer...

Det heter "tjänstetecken" och inte "tjänstetäcke". Faktiskt. Det är ett tecken på att hunden är i tjänst. Som täcke vore det ganska värdelöst. Visst har jag rätt? Jag vet att jag har rätt. Undrar varför jag kom att tänka på det just nu? Som om jag inte har annat att tänka på... Det var faktiskt rätt länge sen nu som jag läste det felaktiga "tjänstetäcke" nånstans, och retade mig på det.

Läs mer...

Frågan gällde alltså om det var någon skillnad mellan innebörden i orden träningstävling och tävlingsträning. Sandras förklaring på orden (se kommentarer på föregående post) godkänner jag inte riktigt. Iaf fattar inte jag hur man gör om man "tävlar på att träna". Agnethas definition av orden köper jag däremot helt, den tog bort min förvirring. Och efter  gårdagens tävlingsträning (för det var det det var)  kan jag utveckla det ännu mer. Vid träningstävling kör man en hel tävling med momenten på ett tävlingsmässigt sätt, men vid tävlingsträning gör man mer enstaka moment som inte behöver vara tävlingsmässigt utförda, man kan använda

Läs mer...

Jaja, jag får väl förklara för er vad en trrrt-trrrt är för nåt då. För mig är det så självklart att jag inte förstår att inte andra förstår... Å andra sidan är det ett visuellt uttryck, ett sånt där som uppkommer är man pratar om något och sen är det ett ord man inte kommer på och då gör man en beskrivande gest och ett tillhörande ljud. Såna situationer upstår ganska ofta när Sandra och jag pratar, vi pratar båda två väldigt mycket och intensivt och avbryter varandra (hon värst!) och har inte alltid tid att tänka efter vad saker

Läs mer...

Jag fick väldigt mycket smickrande beröm om min utmärkta skrivna engelska under mailkorrespondensen med engelsmannen som gjort den trilskande pluginen. Han trodde länge att han kommunicerade med någon från ett engelskspråkigt land, ända tills jag drog till med ett ord jag inte var säker på och i en parentes undrade om det var rätt uttryck. Då frågade han, och jag svarade att engelska inte är mitt andra språk mer än för svenskar i allmänhet. Men han tyckte att jag behärskade det sällsynt bra för någon som inte hade det som modersmål. Samtidigt har vi efter granskning av vår uppsats fått

Läs mer...

Jag behandlar väl inte språket sådär hiskeligt korrekt alla gånger, det kan jag inte påstå (och då menar jag inte feltramp på tangentbordet och rena slarvfel). Jag skriver gärna som jag pratar och använder knäppa små tilläggsord som typ. Typ. Icke desto mindre kan jag irritera mig på andras språkliga missar. En sådan sak är användandet av de resp dem. Jag kan inte begripa varför man när man tydligen vill försöka vara ordentlig och duktig och inte använda talspråkets dom, isf inte kan sätta de och dem på rätt ställe? Det är alltid dem som hamnar fel. Kanske för att

Läs mer...